| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Огнезмей
Потусторонний Провокатор
Зарегистрирован: 19.10.2003
Сообщения: 1173
|
 Добавлено: 29 Ноя 2003 01:55 Заголовок сообщения: |
 |
|
Прошу прощения, это вы не Шекли случайно переводите? 
_________________
Хаос форева! |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
seeny
sugarcube seeny
Зарегистрирован: 11.11.2003
Сообщения: 203
Откуда: Spb
|
| Добавлено: 30 Ноя 2003 15:11 Заголовок сообщения: |
|
|
| Огнезмей писал(а): | | Прошу прощения, это вы не Шекли случайно переводите? |
Нет, это все тот же Харри Мулиш..
С английского переводить - это к Илле 
Корабли вот только меня доканают....а такие ведь с виду невинные создания!!
_________________
nothing but a blue sky from now on |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Огнезмей
Потусторонний Провокатор
Зарегистрирован: 19.10.2003
Сообщения: 1173
|
| Добавлено: 30 Ноя 2003 16:04 Заголовок сообщения: |
|
|
| seeny писал(а): | | Огнезмей писал(а): | | Прошу прощения, это вы не Шекли случайно переводите? |
Нет, это все тот же Харри Мулиш..
С английского переводить - это к Илле
Корабли вот только меня доканают....а такие ведь с виду невинные создания!! |
Пардон, лажа вышла-с  Просто у Шекли с похожим названием повесть есть.
А какой, кстати, национальности этот Ваш неуловимый Харри Мулиш?)
_________________
Хаос форева! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Ylla
stranger
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 447
Откуда: Санкт-Петербург
|
| Добавлено: 30 Ноя 2003 16:34 Заголовок сообщения: |
|
|
Книгу открой. Там написано, какой он национальности.
_________________
Так говорит Ylla |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Огнезмей
Потусторонний Провокатор
Зарегистрирован: 19.10.2003
Сообщения: 1173
|
| Добавлено: 30 Ноя 2003 16:38 Заголовок сообщения: |
|
|
| Ylla писал(а): | | Книгу открой. Там написано, какой он национальности. |
Понял. Ещё раз извиняюсь. И ещё раз спасибо за книги 
_________________
Хаос форева! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Ylla
stranger
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 447
Откуда: Санкт-Петербург
|
| Добавлено: 30 Ноя 2003 17:54 Заголовок сообщения: |
|
|
Пожалуйста.
_________________
Так говорит Ylla |
|
| Вернуться к началу |
|
|
seeny
sugarcube seeny
Зарегистрирован: 11.11.2003
Сообщения: 203
Откуда: Spb
|
| Добавлено: 01 Дек 2003 19:36 Заголовок сообщения: |
|
|
| Огнезмей писал(а): | | seeny писал(а): | | Огнезмей писал(а): | | Прошу прощения, это вы не Шекли случайно переводите? |
Нет, это все тот же Харри Мулиш..
С английского переводить - это к Илле
Корабли вот только меня доканают....а такие ведь с виду невинные создания!! |
Пардон, лажа вышла-с Просто у Шекли с похожим названием повесть есть.
А какой, кстати, национальности этот Ваш неуловимый Харри Мулиш?) |
Хейт, практика показывает, что если долго общаться с Сини, то голландцами оказываются все, включая Декарта
_________________
nothing but a blue sky from now on |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Ylla
stranger
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 447
Откуда: Санкт-Петербург
|
| Добавлено: 02 Дек 2003 10:09 Заголовок сообщения: |
|
|
Сини, ты супер!!!
Алгоритм прост:
ЕСЛИ
"долго общаться с Сини"
ТО
"скоро весь мир заговорит по-голландски"
ИНАЧЕ
"  "
ВСЕ.
_________________
Так говорит Ylla |
|
| Вернуться к началу |
|
|
seeny
sugarcube seeny
Зарегистрирован: 11.11.2003
Сообщения: 203
Откуда: Spb
|
| Добавлено: 04 Дек 2003 12:28 Заголовок сообщения: |
|
|
| Ylla писал(а): | Сини, ты супер!!!
Алгоритм прост:
ЕСЛИ
"долго общаться с Сини"
ТО
"скоро весь мир заговорит по-голландски"
ИНАЧЕ
" "
ВСЕ. |
Лен, а куда ты пропала?
люди вот тут пишут: http://magazines.russ.ru/zvezda/2003/3/gedro.html
_________________
nothing but a blue sky from now on |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Ylla
stranger
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 447
Откуда: Санкт-Петербург
|
| Добавлено: 04 Дек 2003 13:22 Заголовок сообщения: |
|
|
Синиц, прости, семейные неприятности...
Пишут...пишут.
"омерзительный персонаж" - простовато как-то...
"Наверное, тут есть о чем подумать. Только очень не хочется. " - А, ну тогда все понятно!
А кто вообще такая(ой ) Гедройц?
Фамилия знакомая.
_________________
Так говорит Ylla |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Огнезмей
Потусторонний Провокатор
Зарегистрирован: 19.10.2003
Сообщения: 1173
|
| Добавлено: 05 Дек 2003 01:06 Заголовок сообщения: |
|
|
| seeny писал(а): |
Хейт, практика показывает, что если долго общаться с Сини, то голландцами оказываются все, включая Декарта |
Ик шпрек недерланд )))))))
_________________
Хаос форева! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
seeny
sugarcube seeny
Зарегистрирован: 11.11.2003
Сообщения: 203
Откуда: Spb
|
| Добавлено: 08 Дек 2003 15:38 Заголовок сообщения: |
|
|
| Ylla писал(а): | Синиц, прости, семейные неприятности...
Пишут...пишут.
"омерзительный персонаж" - простовато как-то...
"Наверное, тут есть о чем подумать. Только очень не хочется. " - А, ну тогда все понятно!
А кто вообще такая(ой ) Гедройц?
Фамилия знакомая. |
да и вообще как-то упрощенно и без иронии
Гедройц..не знаю...подумаю  поспрашиваю знакомых
_________________
nothing but a blue sky from now on |
|
| Вернуться к началу |
|
|
seeny
sugarcube seeny
Зарегистрирован: 11.11.2003
Сообщения: 203
Откуда: Spb
|
| Добавлено: 08 Дек 2003 15:40 Заголовок сообщения: |
|
|
| Огнезмей писал(а): | | seeny писал(а): |
Хейт, практика показывает, что если долго общаться с Сини, то голландцами оказываются все, включая Декарта |
Ик шпрек недерланд ))))))) |
Ik spreek Nederlands?
Так тогда это [ Ик спрейк Нейдерландс]
Вы делаете успехи, Хейт
_________________
nothing but a blue sky from now on |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Ylla
stranger
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 447
Откуда: Санкт-Петербург
|
| Добавлено: 12 Дек 2003 01:51 Заголовок сообщения: |
|
|
А я вот не spreek
_________________
Так говорит Ylla |
|
| Вернуться к началу |
|
|
seeny
sugarcube seeny
Зарегистрирован: 11.11.2003
Сообщения: 203
Откуда: Spb
|
| Добавлено: 13 Дек 2003 14:59 Заголовок сообщения: |
|
|
| Ylla писал(а): | | А я вот не spreek |
Лен, не в этом счастье, поверь.
К тому же ты в любой момент можешь продолжить
_________________
nothing but a blue sky from now on |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
